oh to be pierre menard!

To me, the story Menard poses the question: if U take the same text, and a different person says it, at a different point in time, is it meaningfully different?